St.Valentine

おとといはバレンタインでした。ヨーロッパでは女性から男性に限らず
「好きな人に好きなものを贈る日」です。
一昨年、娘の友達を訪ねた時に「何にも貰えなかった」とがっかりして
学校から帰って来た彼女。日本に限らず、クラスの人気投票のように
なっているようでした。

C’etait la fete de St,Valentine avant-hier.Vraiment commercialise.
Chez les lyceens,on s’offre beaucoup de chocolats a Tokyo.
A Geneve,pas specialement pour les filles,mais des garcons aussi peuvent profiter cette occasion d’offrir aux filles.
Je me souviens qu’une amie de ma fille a Geneve a pousse des soupirs en mumurant qu’elle n’avait rien recu.
En Europe,les filles aussi doivent soigner sa popularite la fete de St.Valentine.Cela me gene.