育つ御縁も、すれ違うだけの御縁も

人に出会うって不思議なものです。おととい行った初めての飲み屋。妙にワイン通が集まっていて、全然知らない人たちなのに、66年の白で盛り上がってしまいました。おかげで一元客だったくせにパカパカ<味見>させてもらいました。きっと店の人には損させたんだろうな。一週間以内にちゃんとお返ししに行かにゃあいかんねとワクワクしている相方。呑み助の人には当たり前なんでしょうか、「そいじゃ、お先!」と名前も知らない人たちが声を掛け合って去って行く、何とも気持ちの良い空間でした。もしかしたら、また会えるかもしれないし、もしかしたら、この一瞬限りかもしれない、そんなざっくりした出会いが嬉しかった夜でした。

On a vu dans un petit coin ou mon mari a trouve. C’etait tres sympa,parce qu’on a ete tres heureux d’y faire la connaissance avant-hier avec les amateurs de vin et espere y avoir un petit moment le plaisir de leur revoir.