Anjou?Ange?

昨夜はアメリカから帰って来た親子をお迎えしました。
外でBBQをするはずだったのが、あまりにも暑くて、日が落ちるまで待って、水を撒いたりしてみましたが、とても無理。
結局、部屋の中でちびちび、ぐだぐだ。
On a accueilli nos ames qui reviennent des Etats-Unis.
La chaleur caniculaire m’a abandonne un barbercue aere…

聞けば、昨日は丑の日だったとか。ウナギ(Anguille)の代わりにアンジュ(Anjou)というクリームチーズのようなデザートを頂きました。
et on s’est regales jusqu’au excelent dessert,Anjou.

アンジュというからには「天使(Ange)」のことだろうと思っていたら、フランスのロワール河下流の地名「Anjou」が由来のお菓子だそう。
C’etait mon amie qui a fait soi-meme.

自由が丘プラチノにあったアンジュよりソースの色がきれいで、夏らしく酸味が効いていて、思わずうなってしまいました。
On adore cela.

暑くてけだるい時には、バタバタしないで楽しいことをゆっくり楽しむに限ります。Pour eviter ces chaleurs anomals,soyons raisonnable et s’amusons avec des amis pas genants.

クレームダンジュ(Creme d’Anjou)

http://www.sbs.com.au/food/recipe/95/Coeur-a-la-creme-d-anjou-with-raspberries/