親切すぎる(trop gentilles!)

娘がジュネーブから帰って来ました。ちゃんとおこづかいも持たせたのに、全部ごちそうになって、1銭も使わずじまい。食事から移動から、どの家でも、頑としてお財布の口を開けさせてくれなかったというのです。湖で船を借りたり、プールに連れて行ってくれたり、毎日博物館やらアスレチックやら、散々遊ばせて貰ったようで、本当に申し訳ないくらい楽しく過ごして帰って来ました。
 お礼がしたくて、事前に少し包んで手紙と一緒に後で渡すようにと封筒を用意して行ったのですが、手紙だけもらっておくわ、とお金はつき返されてしまったそう。10年近く経つのに、ここまでしてくれる友達がいるでしょうか?本当に良い人達に恵まれました。
 去年シンガポールでお世話になったファミリーもしかりです。

何かお礼がしたいのですが、トラディッショナルな舌の友人たちなので、日本のお菓子では口に合わないでしょう。今度行った時に返すしかないのでしょうか。
ヨーロッパ人はドライでポリティカルなんて絶対ウソですね。

Ma fille est enfin rentree de Geneve.Mes amies l’ont trop gatee avec le lac,la piscine,les musees,l’acro-blanche…Elles sont Hiper gentilles! et mes tresors!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>