習うより慣れろ(C’est en forgeant qu’on devient forgeon)

あるクラスにフランス語ネイティブを連れて行きました。
話せるようになるにはまずは大きな声で音読すること
音をたくさん聴くこと
そしてこう言う場合にはどう言えばいいかなといつも頭の中で組みたてるようにすることだと思います。
Mon ami a visite dans ma classe et mes eleves ont eu une bonne occasion de parler en francais.

けれど、実際に話す機会がないとなかなか後回しになってしまうもので、かなり高度な文法を習得していても、いざ話すとなると口から出てこなくなったりするものです。
Mais elles ont broque de parler.

「やらなくちゃ」という「気づき」につながればと思いましたが、やはり皆さんかなり緊張されてしまったようで、習ったはずの簡単なフレーズも口から出なくなってしまったようでした。
習うより慣れろ。もっと会話練習を盛り込んだ方がいいのかなと反省しきりの1日でした。
J’espere que cela les a stimulees et qu’elles auront beaucoup de motivations de parler et d’apprendre le francais.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>