涼しげなお菓子(confiserie estivale)

最近いただいた美しいお菓子。金魚の入った羊羹も涼しげですが、氷の欠片ような寒天のお菓子も素敵でした。日本ってこういうものを作ろうという感性が素晴らしいと思います。自分は暑い思いをしても、少しでもそれを見る人が涼しい気持ちになってくれたらいい、そんなやさしさをお菓子に感じるのも日本人独特の感性なのでしょうか。

On m’a offert de petits jolis gateaux,parce qu’elle avait trouves par hasard dans une confiserie,parce qu’elle trouve joli. Oui,moi aussi, j’adore comme ca,de jolies petites choses qui me rappelle des glacons au cours des jours chaleurs , qui me transmet des gentillesse et des pensees de mes amies.

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>