ジュネーブから懐かしい顔 来日(les amis de ma fille)

ジュネーブの義務教育後はとてもシビアで、高校は上位3割しか進めません。
もちろん、途中で巻き返しも効きますが、この資格を取るのに3年間必要で
その上の資格は4年間などと気の遠くなるような忍耐と、意志が求められます。
今夏は、義務教育を終えた娘の友達が続々遊びに来ました。
努力家がたくさんの可能性を手にするのはいずこも同じ。ただ、それを早くから
目の前につきつけるスイスの教育はある意味、最高の職人を育ててきたギルドの
システムに似通っているなと感じました。

Merci les enfants,
on etait tous contentes d’avoir vous recu a Tokyo.
C’etait le moment magnifique.J’espere qu’on se reverra soit a Tokyo,soit a Geneve. On vous embrasse!