桜の季節(quand nous chanterons…)

なんだか今年は桜の開花が早いなあと思っていたら、
急に冷え込んだりして、まさに三寒四温。おかげで今年は木瓜と梅と桜とさらには
木蓮を一緒に見ることができました。東京は残花を惜しむ週末。
六本木は見事に桜が満開だそう。そこに住む友人は、ちょうどイースター(Paques)
で帰国するから、いつも桜の花を見た事がないとか。なんともったいない。。。
「これから良い季節なのに」と言われながら、夏休み帰国していた私たちと同じ心境なのでしょうか。
Voila le printemps qui ammene les danses des petales des fleurs de cerisiers.
Ici, a Tokyo meme s’il fait encore assez froid ce week-end.,je souhaite que vous profitiez le debut de beau printemps,car c’est tres beau…